March 10, 2016

An Interview With Michèle Koltz-Chedid and Aurélie Choiral － Michèle Koltz-Chedid和Aurélie Choiral的采访

On March 3rd, BCTV had the opportunity to attend the opening ceremony of the exhibition “The Chinese in their gardens” at the China Cultural Center in Brussels, and to have an interview with the two artists, Michèle Koltz-Chedid and Aurélie Choiral. This encounter was both refreshing and inspiring.

3月1号，中比网络电视参加了在布鲁塞尔中国文化中心举办的«公园中的中国人»主题摄影展开幕仪式，并采访了Michèle Koltz-Chedid及Aurélie Choiral两位摄影师。采访带来了新鲜感和鼓舞人心的力量。

The artists wanted to grasp “the peculiar way the Chinese have of taking and spending their time in an environment where everyone is beckoned into the happiness of being together to do their favorite activities, often enticing the spectator to become a part of the charming scene itself!”

摄影师试图捕捉“在幸福的团聚在时刻和做他们喜欢的活动的时候，中国人有着奇怪的行为方式，这些奇怪的举止吸引了参观者，让参观者感觉自己融入了画面，成为了这魅力画面的一部分。”

Le Club, Juin 13 to 19, 2013

LE BIEN-ETRE EST DANS LA PLACE

Plus qu'une exposition,
une invitation